Abstract
Papers originally presented at an international conference held at the German Historical Institute in Moscow in 2009.
Сборник, подготовленный по результатам одной из международных научных конференций, состоявшейся в Германском историческом институте, предлагает читателю довольно широкий диапазон как официальных, так и бытовых представлений о "другом", соответственно советском и американском, в ХХ в. Написанные учеными из России, США и Западной Европы статьи
отражают новое направление в изучении советско-американских отношений. Их фокус обращен на взаимное восприятие в сфере культуры. И хотя большинство статей посвящено периоду холодной войны, общая картина хронологически охватывает период от 1920-х гг. по сегодняшний день. И США, и СССР активно влияли на складывание образа "другого" и его восприятие визави. Не только в результате встреч на высшем государственном уровне, но и через радиопередачи, туристические поездки, выставки, обмен делегациями ученых и простых людей они распространяли знание о "другом", все равно, шла ли речь о некой конкретной информации или каких-то представлениях. При этом отношение к "противнику" в общественном мнении обеих стран оставалось неоднозначным и нередко не совпадало с тем образом, который навязывало ему родное государство. Сборник будет интересен не только историкам, политологам и культурологам, но и широкой аудитории, интересующейся взаимоотношениями СССР и США.
The collection, prepared on the basis of the results of one of the international scientific conferences held at the German Historical Institute, offers the reader a fairly wide range of both official and everyday ideas about the "other", respectively Soviet and American, in the 20th century. Articles written by scholars from Russia, the United States and Western Europe reflect a new direction in the study of Soviet-American relations. Their focus is on mutual perception in the field of culture. And although most of the articles are devoted to the Cold War period, the overall picture chronologically covers the period from the 1920s to the 1920s. until today. Both the USA and the USSR actively influenced the formation of the image of the "other" and its perception of the counterpart. Not only as a result of meetings at the highest state level, but also through radio broadcasts, tourist trips, exhibitions, the exchange of delegations of scientists and ordinary people, they spread knowledge about the "other", no matter whether it was about some specific information or some ideas. At the same time, the attitude towards the "enemy" in the public opinion of both countries remained ambiguous and often did not coincide with the image that the native state imposed on him. The collection will be of interest not only to historians, political scientists and culturologists, but also to a wide audience interested in relations between the USSR and the USA.