From “Geschäftiger Geist” to “Zeitgeist”: On Guo Moruo’s Translation of Goethe’s Faust

Book chapter

Pu Wang and Lawrence Wang-chi Wong

Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries, pp.341-376

Asian translation traditions series, 3, Chinese University Press

2017

Abstract

Guo, Moruo, 1892-1978 -- Criticism and interpretation

Goethe, Johann Wolfgang von, 1749-1832. -- Faust -- Chinese

Translating and interpreting -- Social aspects -- China

Chinese Language or Literature

15 Record Views

Title: From “Geschäftiger Geist” to “Zeitgeist”
Creators: Pu Wang (Author) - Brandeis University, Department of German, Russian, and Asian Languages and Literature
Lawrence Wang-chi Wong (Editor) - Chinese University of Hong Kong
Contributors: Research Centre for Translation (RCT) (Institution)
The Chinese University of Hong Kong (Institution)
Publication Details: Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries, pp.341-376
Series: Asian translation traditions series; 3
Publisher: Chinese University Press; Hong Kong [China]
Number of pages: 1 online resource (xvii, 380 pages).
Identifiers: 9924144112301921
Academic Unit: Interdepartmental Program in Comparative Literature and Culture; Department of German, Russian, and Asian Languages and Literature; Interdepartmental Program in East Asian Studies; Master of Arts Program in Comparative Humanities
Language: English
Resource Type: Book chapter