Abstract
Patients with penetrating wounds of the left cerebral hemisphere are inferior to normal control subjects and patients with right hemisphere lesions in their ability to shadow language stimuli presented at various rates. Their performance deteriorates rapidly at higher rates of stimulus presentation. Patients with bilateral cerebral penetration show similar patterns of deficits. The deficits on the shadowing task are especially prominent in patients who were dysphasic or dysarthric during the immediate postinjury period.
Des malades porteurs de plaies pénétrantes de l'hémisphère gauche se sont révélés inférieurs à des sujets normaux et à des sujets porteurs de lésions de l'hémisphère droit dans une tâche consistant à répéter rapidement (shadow) des stimuli de langage présentés à différentes vitesses. Leur performance se détériore rapidement aux vitesses de présentation élevées. Les malades porteurs de lésions bilatérales présentent le même genre de déficit. Les déficits dans la tâche de répétition rapide sont particulièrement marqués chez les malades qui ont présenté une dysphasie ou une dysarthrie dans la phase post-lésionnelle.
Patienten mit offenen Verletzungen der linken Groβhirnhemisp̈häre waren normalen Kontrollpersonen und Patienten mit rechtsseitiger Hirnschädigung in ihrer Fähigkeit unterlegen, sprachliche Stimuli, die in variierten Geschwindigkeiten dargeboten wurden, unmittelbar zu reproduzieren. Ihre Leistung verschlechterte sich rasch mit höherer Darbietungsgeschwindigkeit. Patienten mit bilateraler offener Hirnverletzung zeigten ein ähnliches Muster der Leistungsminderung. Schwierigkeiten bei “shadowing”-Aufgaben sind besonders deutlich bei Patienten, die in der unmittelbaren posttraumatischen Periode aphasisch oder dysarthrisch waren.