Abstract
En mayo de 2004, el Proyecto Regional Arqueológico Sierra del Lacandón (PRASL) realizó una segunda temporada de investigaciones en el Parque Nacional Sierra del Lacandón, Guatemala. El meto principal de SLRAP fue el reconocimiento regional del área entre las ciudades capitales del periodo Clásico (250—900 d.C.) de Piedras Negras, Guatemala y Yaxchilán, México. Por un programa de investigación enfocado en el reconocimiento de áreas desconocidos, el mapeo y las excavaciones preliminares de sitios conocidos, los arqueólogos de PRASL investigaron varias preguntas relacionadas con el asentamiento y la historia política de la región. Los resultados de la temporada de campo 2004 incluyen el descubrimiento de doce sitios desconocidos, una visita al sitio Macabilero, que no había visitado por arqueólogos desde los años 1930, la producción de mapas detalladas de cinco sitios arqueológicos, y el hallazgo de un sistema de muros defensivos a lo largo de la frontera entre dos reinos Mayas. Erforschung der Grenzzone zwischen Piedras Negras und Yaxchilán: Im Mai 2004 führte das Sierra del Lacandón Regional Archaeological Project (SLRAP) eine zweite Feldkampagne im Sierra del Lacandón-Nationalpark von Guatemala durch. Das wichtigste Ziel von SLRAP war die Durchführung eines regionalen Oberflächen-Surveys in dem Grenzgebiet zwischen zwei Hauptstädten der klassischen Zeit: Piedras Negras (Guatemala) und Yaxchilán (Mexiko). Die Arbeiten umfaßten eine Exploration der unerforschten Gebiete, die kartographische Dokumentation sowie Testgrabungen in archäologischen Fundorten, um die zahlreichen Fragestellungen zur Besiedlungsgeschichte und der politischen Geschichte dieser Region zu erhellen. Erste Ergebnisse der Kampagne des Jahres 2004 sind: Entdeckung von zwölf bisher unbekannten archäologischen Stätten; der Fundort Macabilero, der seit den 1930er Jahren nicht mehr besucht wurde, konnte relokalisiert werden; viele der Siedlungen wurden vermessen und von vier archäologischen Stätten konnten Chronologien angefertigt werden; außerdem wurde ein System von Verteidigungswällen zwischen den beiden großen Herrschaftsgebieten festgestellt.