Abstract
Ancient Mesoamerican scribes were artists who played visually and linguistically with texts and inscriptions. This paper discusses the fragment of a carved monument found during the "Proyecto Especial Monte Albán 1992—1994". The monument contains new variants of already known signs. The article concludes that the inscription included an annual date 4M (4 Lightning or Wind) whose year bearer M iconographically makes allusion to the Rain God and to maize. Die Schreiber des vorspanischen Mesoamerika waren Künstler, die sowohl in linguistischer wie auch in künstlerischer Hinsicht mit Texten und Inschriften experimentierten. Der vorliegende Beitrag analysiert das Fragment einer Inschrift, die im Rahmen des "Proyecto Especial Monte Alban 1992—1994" gefunden wurde. Das Monument enthält neue Varianten bereits bekannter Zeichen. Der Beitrag kommt zum Schluß, dass die Inschrift ein Datum 4M "4 Blitz" oder "4 Wind" bezeichnet, dessen Jahresträger M ikonographisch auf den Regengott und auf Mais verweist.