Abstract
Se ha estudiado la poesía mística de San Juan de la Cruz desde varias perspectivas y dentro de varias tradiciones. En mi estudio sobre San Juan y su poesía, pretendo analizar la experiencia mística y su traducción a la página mediante el papel del lector. Basando el análisis en obras de William James, Sigmund Freud, Michel de Certeau y Roland Barthes, entre otros, trato de sugerir que el lector de esta poesía mística tiene que recuperar la experiencia original a través de lectura e interpretación. O sea, el pasaje que se efectúa en la poesía entre lo inefable y lo escrito lo tiene que repetir el lector para poder entender y experimentar la poesía y la experiencia misma.