Abstract
Transitional justice lacks a coherent framework for articulating the relationship between distributive and corrective justice. Academic debates remain largely normative, focused on whether and how transitional justice should distinguish itself from the realm of the social, economic, and cultural. Where there is a bridge between legal logics and lived realities, it generally happens through victims’ consultation, but these are often thinly designed processes, revolving around questions like “what do victims want” or failing to turn expectations into action. Taking inspiration from Sally Engle Merry’s “paradox of measurement,” in which measurements produce the realities they assess, we pose a “paradox of justice” in which victims’ lived experiences are filtered and reproduced through the technology of consultation. While important, the question of “what do victims want” ultimately oversimplifies the complexities of how injustice is experienced. Drawing on a unique dataset of everyday indicators of justice from Colombia, this article establishes a framework for articulating the experiential dimensions of post-conflict justice. Ultimately, this framework highlights that justice is a process—whether in the courtroom or in a village reckoning with a massacre—and that the kinds of relationships that justice institutions build with victims are of equal relevance to what these institutions ultimately deliver.