The Pictures Not Seen in ‘Oppenheimer’: After the public got a newsreel glimpse of what the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki did to the Japanese, the footage lay dormant for more than two decades — shaping how the U.S. population processed the use of the weapon