Scholarship and Biography

Pu Wang is Associate Professor of Chinese Literature and Culture. Having yielded a book, two conference seminars, and a number of articles, the major component of his research of the past few years focuses on translation, revolution, and historical imagination in modern Chinese culture. His first monograph, titled "The Translatability of Revolution: Guo Moruo and Twentieth-Century Chinese Culture" (Harvard University Asia Center, 2018. 325pp, 9 illustrations), is the first comprehensive study in English of the lifework of Guo Moruo (1892-1978), a towering--and highly controversial--figure of China's revolutionary century who worked as a Romantic writer, Marxist historian, and prolific translator. Dr Wang has also recently co-edited a special issue of Frontiers of Literary Studies in China, titled "Old Stories, New Mediations: Transmedial Representations of the Past in Twentieth‐Century China" (2019). Currently, Dr Wang is working on three scholarly projects: First, he recently started a new research project about modern Chinese travel literature, tentatively titled "Solidarity with the Faraway: Travel Writing and Utopian Geopolitics in Revolutionary China." Second, he is completing a volume of poetic criticism in Chinese. Third, he is writing a series of essays in Chinese about the controversies surrounding the global 60s and its legacies. Dr Wang also works as Chinese translator. His Chinese translation of a critical biography of German-Jewish intellectual Walter Benjamin (1892-1940) is under contract and forthcoming. In addition, Dr Wang is a poet writing in Chinese. His first book of poetry, Baota ji qita (2015), received high acclaim.

Honors

Mingde Scholarship
Peking University (China, Beijing) - PKU, 1999-2003
Taizhao Grant
Peking University (China, Beijing) - PKU, 2001-2002
May Fourth Scholarship
Peking University (China, Beijing) - PKU, 2004
Henry M. MacCracken Fellowship
New York University (United States, New York) - NYU, 2006-2011
Grant of the Mellon Dissertation Seminar on Translation (as seminar participant)
Andrew W. Mellon Foundation (United States, New York), 2011
Mellon Dissertation Fellowship
Andrew W. Mellon Foundation (United States, New York), 2011-2012
New York University Humanities Initiative Honorary Fellowship
New York University (United States, New York) - NYU, 2011-2012
2012 Poetry East West (PEW) Poetry Award
Poetry East West, 2013
Theodore and Jane Norman Fund
Brandeis University (United States, Waltham), 2013
Mandel Faculty Grant in the Humanities
Brandeis University (United States, Waltham), 2014
Provost Research Grant
Brandeis University (United States, Waltham), 2015-2016
The Chiang Ching-Kuo Foundation Junior Scholar Grant
Chiang Ching-kuo Foundation (Taiwan, Taipei) - CCKF, 2015-2016
The Kermit H. Perlmutter Fellow
Brandeis University (United States, Waltham), 2015-2016
Hu Shih Poetry Prize—Frist Book of Poetry
Poetry East West, 2016
The Helaine and Alvin Allen Chair in Literature
Brandeis University (United States, Waltham), 2016
Theodore and Jane Norman Fund for Faculty Research
Brandeis University (United States, Waltham), 2018
Fellow
Institut d'études avancées de Nantes, 2020
Membre du Conseil Scientifique
Institut d'études avancées de Nantes, 2021-2023
Shenzhen Top 10 Books of 2022 Prize
Shenzhen , 02/2023
One-Way Street Bookstore (Dan xiang jie Shudian) Prize in Literature: Best Books 2022
One-Way Street Bookstore (China, Beijing), 03/2023
Special Mention of the Nanfang Poetry Prize
Nanfang Poetry Committee(China, Sichuan), 01/2023
Nomination (the long list) for Longlisted for the International Convention of Asia Scholars (ICAS) Book Prize of 2019
The International Convention of Asia Scholars (ICAS), 05/2019
行读图书奖Xingdu Book Prize (Category: Thought/Translation)
Sanlian Life Weekly (Beijing, China), 09/2023
《中国现代文学研究丛刊》2022年度论文奖 (Best Articles of 2022 in Zhongguo xiandai wenxue yanjiu congkan)
Institute of Modern Chinese Literature (Beijing, China), 04/2023
Research Fellow
Institute of Contemporary Art and Social Thought, Chinese Academy of Art, 2024-
Research Fellow
Tsientang Institute for Advanced Study, 2025
Mandel Research Grant
Mandel Center for the Humanities, Brandeis University, 2025-2026

Organizational Affiliations

Associate Professor of Chinese Literature and Culture, Department of German, Russian, and Asian Languages and Literature, Brandeis University

Affiliated Faculty, Interdepartmental Program in East Asian Studies, Brandeis University

Affiliated Faculty, Interdepartmental Program in Comparative Literature and Culture, Brandeis University

Affiliated Faculty, Master of Arts Program in Comparative Humanities, Brandeis University

Chair, Department of German, Russian, and Asian Languages and Literature, Brandeis University

Education

New York University
Ph.D.
New York University
M.A.
Peking University (北京大学)
M.A.
Peking University (北京大学)
B.A.